index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 433.2

Exemplar --

Citatio: D. Bawanypeck (ed.), hethiter.net/: CTH 433.2 (Expl. --, 30.10.2008)

§ x+1

1 -- [...]

2 -- [...]...=kan KASKAL-šaz [...]

§ 2

3 -- [... id]āluš [...]

4 -- [...] idāluš [...]

5 -- [...t]aru

6 -- [...]

§ 3

7 -- [...]

8 -- nu LUGAL-i peran [...]

9 -- [... DIN]GIR-LAM ḫarninkiški

10 -- [...]... tuel [...]

§ 4

11 -- [... U]ŠKÊN

12 -- LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ=ya [... UŠKÊNNU]

13 -- nu U4.1KAM UL QATI

§ 5

14 -- [INA U4.2KAM1 ...]...tari

15 -- nu 2-ŠU 9 [...]... iššanaš TUR-TIM [...]

16 -- [...]...=ššan? Ì.UDU tepu [...]

17 -- [...]... ḫuwallišiūš3 [ ... šuḫ]ḫāi

18 -- namma=aš=kan IŠTU Ì.UDU [... d]āi

§ 6

19 -- [... (-)š]aḫḫuwazzi

20 -- n=an=šan [... ANA ḫuwal]lišaš kattan išḫuwāi

21 -- [...]... dāi

22 -- n=at=šan [...]

§ 7

23 -- [...]

24 -- [n]=an=kan ...[...] 9 ḫuwalliššin 9? [...]

25 -- [... MUNUS]ŠU.GI LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ SANGA6=ya āška parā [pānzi]

26 -- [...] MUNUSŠU.GI arḫa QĀTAMMA šūniēzzi

27 -- nu ḫan[tezzi U4-TI GIM-/maḫḫ]an iēr

28 -- kinun=a QĀTAMMA ienzi

§ 8

29 -- [...]... MUNUSŠU.GI arḫa ari?

30 -- anda namma QĀTAMMA [ ...]yat

31 -- nu? kuwapi É-ri DINGIR-LIM-ni peran uwa[nzi]

32 -- [nu MUNUSŠ]U.GI PĀNI DINGIR-LIM [namma]=pat apē uddār me[mai]

§ 9

33 -- [EGIR-a]nda=ma MUNUSŠU.G[I ... G]Ú?.TUR kappiūš dāi

34 -- [n=uš=k]an ḫaššī anda šuḫḫai

35 -- nu kiššan memai

36 -- [dLAMMA] KUŠkuršaš kāša=tta anda nēuwaš ...[...]

37 -- [nu i]dālu ZI-it arḫa namma peššiya

38 -- nu=za ...[...]... dā

§ 10

39 -- [LUGAL=wa=kan MUNUS.LUG]AL-ri A[NA DUMU.]MEŠLUGAL anda aššuli nešḫut

40 -- [ANA] LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ=ya=kan a[nda] aššuli nišḫut

§ 11

41 -- tug=a ḫāššan maḫḫan [U4KAM-a]z DUMU.LÚ.U19.LU anda hulališkizzi

42 -- išpandaz=ma=tta anda DINGIRMEŠ-eš ḫulāleškanzi

43 -- nu=tta mān DINGIRMEŠ kiššan punuššanzi

44 -- kī=wa kuit iēššir

45 -- dLAMMA KUŠkuršaš=wa dIMIN.IMIN.BI=ya mukiškir

§ 12

46 -- n=ašta zigg=a ḫaššāš ANA dLAMMA KUŠkuršaš dIMIN.IMIN.BI U ANA DINGIRMEŠ ḫumandāš par(r)ānda āššu memiški

47 -- LUGAL=wa=kan MUNUS.LUGAL-ri ANA DUMU.MEŠLUGAL anda aššūli nēyanteš ēšten

48 -- nu=wa=šmaš TI-tar innārauwatar piškiten

§ 13

49 -- nu=wa tuk ḫaššān ukturi=pat LUGAL-waš MUNUS.LUGAL-aš DUMU.MEŠLUGAL ḫaššeš ḫānzaššeš anda ḫulališkandu

50 -- KASKAL-ann=a=wa=šmaš piškiten

51 -- ANA LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ-wa KASKAL-an piškatten

§ 14

52 -- nu 1 NINDA.KU7 TUR MUNUSŠU.GI dāi

53 -- n=an=za=kan kiššarī paršaīzzi

54 -- n=an IŠTU Ì.UDU šalkizzi

55 -- n=an NINDA.Ì.E.DÉ.A iēzzi

56 -- n=an=za=kan MUNUSŠU.GI NINDA.Ì.E.DÉ.A kiššaraz tepu dāi

57 -- nu=ššan ANA dLAMMA KUŠkuršaš EGIR-pa dāi

58 -- ANA LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ=ya=kan NINDA.Ì.E.DÉ.A PÛ-i=šmi dāi

59 -- nu kiššan memai

§ 15

60 -- dLAMMA KUŠkuršaš dIMIN.IMIN.BI-ašš=a idālun kardimiyattan šāuwar arḫa namma peššiyatten

61 -- nu=šmaš=kan PÛ-iya=šmi NINDA.Ì.E.DÉ.A namma kittaru

62 -- nu!=šmaš=kan KAxU-az parā Ì-an arašdu

63 -- mān LÚMUŠEN.DÙ kuiški PĀNI DINGIR-LIM idālu uttar memian ḫarzi

64 -- našma=du=kan kardiminuwan kuiški ḫar-zi

§ 16

65 -- n=ašta LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ=ya UZUKAxU=ŠUNU IŠTU NINDA.Ì.E.DÉ.A arḫa ānšanteš ašandu

66 -- nu NINDA.Ì.E.DÉ.A kuiš ANA dLAMMA KUŠkuršaš peran kitta

67 -- n=an MUNUSŠU.GI šarā dāi

68 -- n=an=kan anda ḫaššī peššiēzzi

69 -- ANA LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ=ya=kan kuiš NINDA.Ì.E.DÉ.A KAxU-i=šmi kitta

70 -- n=an=za parā danzi

71 -- n=an=kan anda ḫaššī peššiyanzi

72 -- U4.2KAM UL QATI

§ 17

73 -- lukkatta=ma INA U4.3KAM karūwariwari MUNUSŠU.GI PĀNI dLAMMA KUŠkuršaš paizzi

74 -- nu karaš ŠE-AM tepu dāi

75 -- n=at=kan paḫḫunit šanḫuzzi

76 -- n=an=šan QĒMANNAM9 išḫuwāi

77 -- n=ašta ANA dLAMMA KUŠkuršaš šer arḫa waḫnuzi

78 -- ANA LÚ.MEŠMUŠEN.DÙḪI.A=ya=kan ḫumandāš šer arḫa waḫnuzi

§ 18

79 -- n=ašta anda kiššan memai

80 -- idālauwa ḫaduga kue uddār

81 -- n=at=kan parā paiddu

82 -- anda=ma=kan āššauwa mīyauwa ḫattanta uid[du]

§ 19

86 -- maḫḫan=ma išpanza kīša

87 -- GÌR?-az? ...[...]ri

88 -- nu 3 NINDA.GUR4.RA KU7 TUR-TIM

89 -- ŠÀ.BA 1 NINDA.KU7 ḫarpanza

90 -- araš=šan ari šer ḫaminkanza

91 -- 1 DUGḪAB.ḪAB GEŠTIN 1 MÁŠ.ŠIR=ya danzi

92 -- EGIR-anda=ma MUNUSŠU.GI LÚ.MEŠMUŠEN.DÙḪI.A=ya ḫumanteš iyanta

93 -- n=at=kan PĀNI DINGIR-LIM anda pēdanzi

94 -- n=at ANA DINGIR-LIM parā appanzi

95 -- n=ašta anda kiššan memai

96 -- dLAMMA KUŠkuršaš kāša paimi

97 -- LÚMEŠ-aš MÁŠ.GAL peḫḫi

98 -- nu=mu EGIR-pa kalankanza ēš

99 -- dIMIN.IMIN.BI=ya=z SÍSKUR dandu

§ 20

100 -- ANA dLAMMA KUŠkuršaš=ši=ššan kuiš SÍG BABBAR anda ḫamankanza

101 -- parḫuenaš=a=kan kuiš DINGIR-ni anda išḫiyanza

102 -- n=aš=kan MUNUSŠU.GI DINGIR-LIM-ni arḫa lāīzzi

103 -- ANA LÚ.MEŠMUŠEN.DÙḪI.A=ya=kan kuiš SÍG BABBAR INA UZUGÚ=ŠUNU anda ḫamankanza

104 -- GIŠkalmiššania=ššan kuiš SÍG BABBAR anda ḫamankanza

105 -- nu=šmaš=kan MUNUSŠU.GI arḫa lāizzi

106 -- n=uš=za=kan anda TÚGḫulta dāi

§ 21

107 -- n=ašta 3 NINDA KU7 TUR 1 DUGḪAB.ḪAB GEŠTIN 1 MÁŠ.GAL.ŠIR parā āškaz pēdai

108 -- LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ=ya EGIR-an ḫumanteš iyanta

109 -- nu=kan KASKAL-šaz ZAG-az GIŠlaḫḫurnuzi dagan dāi

110 -- nu=ššan šer 3 NINDA.KU7 TUR dāi

111 -- n=ašta MÁŠ.ŠIR dIMIN.IMIN.BI-aš šipanti

112 -- nu 2 NINDA.GUR4.RA KU7 dIMIN.IMIN.BI paršiya

113 -- 1 NINDA.KU7 TUR=ma DINGIR.MAḪ-ni paršiya

114 -- n=ašta MÁŠ.GAL DINGIR.LÚMEŠ-aš šipanti

115 -- nu=ššan MÁŠ.GAL.ŠIR GIŠlaḫḫurnuziyaš šarā ḫukanzi

116 -- nu kiššan memai

§ 22

117 -- kāša šumāš dIMIN.IMIN.BI-aš SÍSKUR piwen

118 -- nu=za ēzzaten ekutten

119 -- ḫadugaēš=ma=kan dIMIN.IMIN.BI-eš KASKAL-az arḫa namma tiendu

120 -- nu ANA dLAMMA KUŠkuršaš mīnumar pišten

121 -- nu=kan ANA LUGAL MUNUS.LUGAL DUMU.MEŠLUGAL anda aššuli nāišten

122 -- nu=šmaš KASKAL-an piš[kiten]

123 -- ANA LÚ.MEŠMUŠEN.DÙḪI.A=ya=kan anda aššuli ... nāišten

124 -- nu=šmaš KASKAL-an p[iškiten]

125 -- ...attarauwaddu zallimiššadu

§ 23

126 -- nu ŠA MÁŠ.GAL [ḫui]šwanduš ḫappinit zanuanzi

127 -- n=aš=ša[n ...] šer dIMIN.IMIN.BI dāi

128 -- EGIR-anda UZUNÍG.GIG UZU?[ŠÀ? ḫappi]nit zanuanzi

129 -- n=aš=šan GIŠlaḫḫurnuziaš [...] GEŠTIN šipanti

§ 24

130 -- [...]zi

131 -- n=an LÚ.MEŠMUŠEN.DÙḪI.A arḫa a[danz]i

132 -- [... ḫaš]duer=ma anda arnuanzi

133 -- n=at [...]... [...] ANA KUŠ MÁŠ.ŠIR anda šuḫḫā[i]

134 -- [...]=ya?=kan [...]... MUNUSŠU.GI ⌈ANA⌉ dLAMMA KUŠkuršaš AN[A? ...]... [...]

135 -- [n]=at=kan MUNUSŠU.GI ...

136 -- [ ... ]... [MUNUSŠU.GI memi]škizzi

137 -- ...[...] apē?=ya [...]...

§ 25

138 -- [...] KUŠ M[ÁŠ?.ŠIR ...]

§ 26

139 -- [...] KAxU-az parā idālu [...]

140 -- [... KAxU-a]z parā Ì-an arašdu

141 -- [... k]uedani anda daminikzi

142 -- [... E]ME 1-aš kuedani anda tamektat

143 -- [...]... šumāš=ššan ANA LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ-TIM [...]...

144 -- nu=šmaš=z=šan anda ḫulḫuliandu

145 -- [...]... kianta

§ 27

146 -- [...]... šipanti

147 -- MUNUSŠU.GI=ma kiššan [memai]

148 -- [mān ... kui]ški ḫarzi

149 -- našma=tta=kkan [...] DINGIR-LUM idālu uttar šāuwar [...]

150 -- [... MUNUS]ŠU.GI šarrianteš UŠKÊNNU

151 -- MÁŠ.GAL [...]...[...] tianzi

152 -- GAL LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ=kan [...]... GÍR-it ēšḫar NINDA.GUR4.RA-aš šer tarnai

153 -- [...]... zanuanzi

154 -- n=at=šan EGIR-pa [...]

§ 28

155 -- [...]...anzi

156 -- maḫḫan=ma=za ak[uanna? ...]

157 -- [n]u ANA LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ akuann[a kue]da-aš [pianzi?]

158 -- [...]anzi

159 -- nu MUNUSŠU.GI šar[ā d]āi?

160 -- [... SÍG?] BABBAR? arḫa lāiškizzi

161 -- [...]...kanzi

162 -- nu MUNUSŠU.GI LÚMUŠEN.DÙ [...]

163 -- [...] anda kiššan kapuškizzi

164 -- [...]...

165 -- našma=kan DINGIR-LAM āššaḫḫiš [...]

166 -- [...k]inun=a=ššan GIŠšūnilaš [...]

167 -- [...]... tiya

168 -- n=at=ta=kkan merdu

§ 29

169 -- [...]

170 -- [n]u arḫa lauanzi

171 -- [...] SÍG QĀTAMMA walḫannai

172 -- [... SÍG? BA]BBAR? dāi

173 -- nu MUNUSŠU.GI [...]

174 -- [...] ANA DINGIR-LIM parā [...]

175 -- naššu=tta [...]

176 -- [...]...kan āššaḫḫiš [...]...

§ 30

177 -- [...]... wāršu16 [...]

178 -- [...] arḫa peššiya

179 -- [...]

180 -- našma?=šan [...]

181 -- [...]... [...]

182 -- [...L]Ú.MEŠMUŠEN.DÙ [...]

183 -- [...]... [...]

184 -- [...]... [...]

185 -- [...]... [...]x

§ 31

186 -- [...]... [...]

187 -- [...]

188 -- [...]...